2006年05月30日
(0)轉載自賽迪網：
3G領域不要濫用創新之名
在創新能力高度缺失而又讓我們極度渴望的今天，“以創新的名義”儼然已成為一種宣傳的手段。我們需要創新，但並不需要那種冒創新之名而行改良之實的所謂的“創新”。
什麼是創新？在筆者看來，套用一句眼下最為流行的用語——具有端到端的能力才是真正的創新。…
在我看來這個「端對端」（這裡應是指End-to-End吧）正是濫創的新詞。
尤其是這些所謂「端對端」或「點對點」，更是濫用+誤解。所謂P2P，Peer-to-Peer，根本不是「點對點」的解釋，譯作端對端可能還會比較合適，但也不完全對。Peer-to-Peer本指是一種沒有中央伺服器的一種網路接駁方式，後來給台灣人和上網連線術語的Point-to-Point的P2P混淆了，才將Peer-to-Peer譯成了「點對點」… 總之，媒體需要新名詞，做行銷的外行人便亂拋一堆似是而非的名詞來做新聞，這是IT界的墮落。
